1 00:00:01,293 --> 00:00:03,420 Aaron: Het is bijna zover. 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,963 Nog drie dagen, 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,799 en ik loop de rechtszaal binnen waar ze mij wegstopten. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,468 Met één kans om mijn nieuwe proces te krijgen. 5 00:00:09,468 --> 00:00:12,804 ♪♪ 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,390 Het heeft zo lang geduurd om op dit punt te komen. 7 00:00:15,390 --> 00:00:19,353 Soms betrap ik mezelf erop Ik vraag me af hoe ik hier überhaupt terecht ben gekomen. 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,480 Is dit allemaal echt? 9 00:00:21,480 --> 00:00:24,441 Of is het gewoon een nachtmerrie dat nooit eindigt? 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,235 Rechter Sorenson: En wat betreft de eerste telling van de aanklacht, 11 00:00:26,235 --> 00:00:29,571 een overtreding aanrekenen van sectie 220.77 van het strafrecht 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,407 Opererend als een grote mensenhandelaar, hoe vind je? 13 00:00:32,407 --> 00:00:34,618 Juryvoorman: Schuldig. 14 00:00:34,618 --> 00:00:37,329 En wat betreft de tweede telling van de aanklacht, 15 00:00:37,329 --> 00:00:41,291 een overtreding aanrekenen Strafrecht sectie 220.43 16 00:00:41,291 --> 00:00:43,293 Criminele verkoop van een gecontroleerde stof 17 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 in de eerste graad, hoe vind je? 18 00:00:45,546 --> 00:00:46,880 Schuldig. 19 00:00:46,880 --> 00:00:48,006 [ Vrouw snakt naar adem ] 20 00:00:48,006 --> 00:00:57,724 ♪♪ 21 00:00:57,724 --> 00:01:07,526 ♪♪ 22 00:01:07,526 --> 00:01:17,494 ♪♪ 23 00:01:17,494 --> 00:01:20,080 [ Deur zoemt, ontgrendelt ] 24 00:01:20,080 --> 00:01:22,583 [ Onduidelijke gesprekken ] 25 00:01:32,718 --> 00:01:35,971 Het spijt je moeder ze kan hier niet zijn. 26 00:01:35,971 --> 00:01:39,224 Ik denk niet dat ze kan staan om je op deze plek te zien. 27 00:01:39,224 --> 00:01:41,393 Het gaat niet lukken beter. 28 00:01:41,393 --> 00:01:43,186 Er komen beroepschriften aan. 29 00:01:45,397 --> 00:01:47,649 Ze sturen mij aan Bellmore, Pop. 30 00:01:47,649 --> 00:01:50,527 Ik ga uitgeven de rest van mijn leven in een kooi. 31 00:01:50,527 --> 00:01:54,031 Je houdt jezelf in leven, zoon. 32 00:01:54,031 --> 00:01:55,866 Je houdt je geest scherp. 33 00:01:55,866 --> 00:01:58,452 Je redt het tot morgen genoeg keer, 34 00:01:58,452 --> 00:02:00,829 je zult naar buiten lopen. 35 00:02:00,829 --> 00:02:02,080 [Beni Moun's "Soon Come" speelt ] 36 00:02:02,080 --> 00:02:04,750 ♪ Als het blauwe uur komt ♪ 37 00:02:04,750 --> 00:02:06,501 [Zuchten] 38 00:02:06,501 --> 00:02:10,047 ♪ En de schemering verandert in zonsopgang ♪ 39 00:02:10,047 --> 00:02:13,383 ♪ Wees nooit bang die pijn ♪ 40 00:02:15,052 --> 00:02:17,512 ♪ Want ze komt binnenkort ♪ 41 00:02:17,512 --> 00:02:22,225 ♪♪ 42 00:02:22,225 --> 00:02:23,101 Foster: Tong omhoog. 43 00:02:25,187 --> 00:02:27,648 Tong naar beneden. 44 00:02:29,358 --> 00:02:30,567 Sluit de mond. 45 00:02:31,985 --> 00:02:33,445 Hurken. 46 00:02:33,445 --> 00:02:42,537 ♪♪ 47 00:02:42,537 --> 00:02:43,997 Dieper. 48 00:02:45,415 --> 00:02:46,750 Ik zei dieper. 49 00:02:49,836 --> 00:02:53,674 Wat ik eis is respect. 50 00:02:53,674 --> 00:02:56,009 Volgorde. 51 00:02:56,009 --> 00:02:58,512 Netheid. 52 00:02:58,512 --> 00:03:01,181 Houd u aan deze principes, en het ga je goed. 53 00:03:01,181 --> 00:03:03,016 Je zou zelfs kunnen gedijen hier. 54 00:03:03,016 --> 00:03:04,810 [Grinnikt] 55 00:03:10,857 --> 00:03:13,944 [kreunt] 56 00:03:13,944 --> 00:03:18,824 Voor degenen onder u die dat willen om in je eigen richting te lopen, 57 00:03:18,824 --> 00:03:21,118 Ik kan je dit beloven ‐‐ 58 00:03:21,118 --> 00:03:23,078 Ik zal jouw leven maken ellendig. 59 00:03:25,622 --> 00:03:27,249 Koning mij. 60 00:03:27,249 --> 00:03:28,500 [Lacht] 61 00:03:30,710 --> 00:03:32,546 Je kent de regels. Geen spelletjes. 62 00:03:32,546 --> 00:03:33,964 Het is gewoon een stuk papier. 63 00:03:33,964 --> 00:03:36,174 [ Onduidelijke gesprekken ] 64 00:03:42,139 --> 00:03:44,182 Bewaker: Sluit cel vier. 65 00:03:44,182 --> 00:03:46,059 [ Zoemer ] 66 00:03:47,227 --> 00:03:48,770 [ Kokhalzen ] 67 00:03:48,770 --> 00:03:50,897 [ Hoesten ] 68 00:03:52,941 --> 00:03:55,944 [Spuugt, inhaleert scherp] 69 00:03:57,237 --> 00:03:58,697 Onderste stapelbed jouw ruimte. 70 00:03:58,697 --> 00:04:01,366 [Sterk uitademen] 71 00:04:01,366 --> 00:04:02,868 Zie je de muur daar? 72 00:04:02,868 --> 00:04:05,245 De rechterkant is van jou. 73 00:04:05,245 --> 00:04:06,913 Houd je handen er vanaf wat zit er aan de linkerkant. 74 00:04:06,913 --> 00:04:08,582 Dat is de mijne. 75 00:04:10,333 --> 00:04:12,419 En veeg af wat er ook uit spatte. 76 00:04:12,419 --> 00:04:14,045 Ik doe push-ups op die verdieping. 77 00:04:19,634 --> 00:04:21,470 [Zuchten] 78 00:04:25,766 --> 00:04:26,892 Hé, schatje. 79 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 Marie: Hé. 80 00:04:27,893 --> 00:04:29,770 Waar is Jazz? 81 00:04:29,770 --> 00:04:31,271 Darius kijkt naar haar. 82 00:04:31,271 --> 00:04:33,523 Ik denk dat ik het zou krijgen de ligging van het land hier eerst 83 00:04:33,523 --> 00:04:35,108 dus ik zou het weten hoe je haar moet voorbereiden. 84 00:04:35,108 --> 00:04:36,610 Ja, goed idee. 85 00:04:36,610 --> 00:04:39,029 Hoe was de rit naar boven? 86 00:04:39,029 --> 00:04:40,363 Het duurde drie uur. 87 00:04:40,363 --> 00:04:43,116 En dan een uur om binnen te komen. 88 00:04:43,116 --> 00:04:45,160 Ik kan niet geloven dat ze dat alleen maar toestaan hier één telefoontje per week. 89 00:04:46,912 --> 00:04:49,247 Ik heb je zo gemist. 90 00:04:51,500 --> 00:04:54,336 Ik heb foto's meegenomen en een deel van Jazz's kunst. 91 00:04:54,336 --> 00:04:55,462 Maar ik heb ze allemaal achtergelaten met de bewakers. 92 00:04:55,462 --> 00:04:57,047 Ze zeiden dat ze ze zouden brengen naar je cel. 93 00:04:57,047 --> 00:04:59,090 Mijn celgenoot heeft mij gegeven een halve muur, dus... 94 00:04:59,090 --> 00:05:00,759 [ grinnikt ] 95 00:05:00,759 --> 00:05:02,344 Hoe is hij? 96 00:05:02,344 --> 00:05:03,887 Ik weet het nog niet. 97 00:05:03,887 --> 00:05:06,014 Nou, waar is hij van plan? 98 00:05:06,014 --> 00:05:07,265 Moord. 99 00:05:07,265 --> 00:05:09,726 Moord. 100 00:05:09,726 --> 00:05:10,769 Wie heeft hij vermoord? 101 00:05:10,769 --> 00:05:13,730 Hij heeft het mij niet verteld. Ik heb het niet gevraagd. 102 00:05:13,730 --> 00:05:19,444 ♪♪ 103 00:05:19,444 --> 00:05:21,071 Blijf in beweging, gevangene. 104 00:05:21,071 --> 00:05:22,197 Laten we gaan. 105 00:05:22,197 --> 00:05:23,990 ♪♪ 106 00:05:23,990 --> 00:05:24,991 Wilde Bill: Hé. 107 00:05:24,991 --> 00:05:27,077 Achterkant van de bus. 108 00:05:27,077 --> 00:05:32,749 ♪♪ 109 00:05:32,749 --> 00:05:38,672 ♪♪ 110 00:05:38,672 --> 00:05:40,173 Elia: Niet zo snel. 111 00:05:43,009 --> 00:05:45,470 Dus jij bent de nieuwe lifer. 112 00:05:45,470 --> 00:05:46,805 De koningspin. 113 00:05:46,805 --> 00:05:49,808 Ja, dat klopt. 114 00:05:49,808 --> 00:05:51,935 Bronx-jongen, hè? 115 00:05:51,935 --> 00:05:53,562 Geboren en getogen. 116 00:05:53,562 --> 00:05:54,604 Jij? 117 00:05:54,604 --> 00:05:57,357 Queensbridge. 118 00:05:57,357 --> 00:05:59,067 Maar ik heb mensen overal. 119 00:05:59,067 --> 00:06:02,696 Hier, dit is mijn spel. 120 00:06:02,696 --> 00:06:04,239 Maar ik weet zeker dat we dat wel zouden kunnen iets uitwerken. 121 00:06:04,239 --> 00:06:06,825 Nee, mens. Nee. 122 00:06:06,825 --> 00:06:08,743 Ik werk daar allemaal niet mee totdat ik mijn beroep heb afgehandeld. 123 00:06:08,743 --> 00:06:10,161 Beroep? 124 00:06:10,161 --> 00:06:11,496 [ spot ] 125 00:06:11,496 --> 00:06:13,123 Man, dat duurt jaren. 126 00:06:13,123 --> 00:06:14,583 Wat het ook is. 127 00:06:16,835 --> 00:06:18,003 Ik ben uit dat alles voor nu. 128 00:06:20,005 --> 00:06:23,967 Je zit niet in deze ploeg, wij kunnen je niet beschermen. 129 00:06:23,967 --> 00:06:29,639 ♪♪ 130 00:06:29,639 --> 00:06:31,016 Dat hoor ik. 131 00:06:31,016 --> 00:06:35,645 ♪♪ 132 00:06:35,645 --> 00:06:39,149 Houd je aan je woord, of we zien je. 133 00:06:39,149 --> 00:06:46,865 ♪♪ 134 00:06:46,865 --> 00:06:50,368 [ Onduidelijke gesprekken ] 135 00:06:52,746 --> 00:06:55,540 Darius: Je probeert nog steeds te spelen die straatvertegenwoordiger hier? 136 00:06:55,540 --> 00:06:57,917 Ja, het is het enige om ze van mijn rug te houden. 137 00:06:57,917 --> 00:07:00,045 Je kent Bellmore's kreeg zijn eigen ecosysteem. 138 00:07:00,045 --> 00:07:02,047 Ik leer het nog steeds. 139 00:07:02,047 --> 00:07:03,465 Nou, we moeten je gewoon pakken hier weg. 140 00:07:03,465 --> 00:07:04,507 Dat is alles. 141 00:07:04,507 --> 00:07:07,052 Ja, dat zou goed zijn. 142 00:07:07,052 --> 00:07:08,637 Wij hebben gepraat naar die advocaat. 143 00:07:08,637 --> 00:07:10,305 Denkt ze ze heeft misschien een pad. 144 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 Het zal enige tijd duren, 145 00:07:11,640 --> 00:07:13,725 maar ze kan aanvallen enkele van de kleinere overtredingen. 146 00:07:13,725 --> 00:07:15,602 Tenminste om te beginnen. 147 00:07:15,602 --> 00:07:16,936 Hoe veel? 148 00:07:16,936 --> 00:07:18,563 Ik ga het bedekken. Nee. 149 00:07:20,148 --> 00:07:22,567 Nee, mens. Ik kan je niet vragen dat te doen. 150 00:07:22,567 --> 00:07:23,568 Zou je het voor mij willen doen? 151 00:07:23,568 --> 00:07:27,238 ♪♪ 152 00:07:27,238 --> 00:07:30,241 [Zuchten] 153 00:07:30,241 --> 00:07:32,869 Je weet het enige over het feit dat je hier bent 154 00:07:32,869 --> 00:07:34,996 weet je wie je echte vrienden zijn. 155 00:07:34,996 --> 00:07:36,748 [ Snuiven ] 156 00:07:36,748 --> 00:07:42,921 ♪♪ 157 00:07:42,921 --> 00:07:49,094 ♪♪ 158 00:07:49,094 --> 00:07:50,095 Wat is er aan de hand, Hoofdpin? 159 00:07:51,680 --> 00:07:52,555 Ik zat te denken. 160 00:07:52,555 --> 00:07:54,057 Jij en ik, 161 00:07:54,057 --> 00:07:55,141 we kunnen wat zaken doen hier. 162 00:07:56,434 --> 00:07:57,560 Nee man, het gaat goed met ons. 163 00:07:57,560 --> 00:07:59,938 Ik heb alle gebruikers hier vraagt het mij. 164 00:07:59,938 --> 00:08:01,189 Je hebt een voorraad. 165 00:08:01,189 --> 00:08:02,440 Ik zeg je, kerel, 166 00:08:02,440 --> 00:08:03,525 bij mij krijg je meer brood dan bij Elia. 167 00:08:03,525 --> 00:08:05,110 Zoals ik al zei, Ik ben niet geïnteresseerd, oké? 168 00:08:07,320 --> 00:08:09,072 Ik kom naar je toe in vriendschap, 169 00:08:09,072 --> 00:08:10,949 en ik hou niet van de sfeer Ik krijg er iets voor terug. 170 00:08:10,949 --> 00:08:12,450 Yo, waarom katten niet neem dit ergens anders mee, hè? 171 00:08:12,450 --> 00:08:15,328 Geen behoefte. 172 00:08:15,328 --> 00:08:16,371 We zijn klaar. 173 00:08:17,664 --> 00:08:19,374 Man: Man die je afwijst, yo. 174 00:08:23,211 --> 00:08:25,630 Stop! Laten we gaan! Hé, maak het uit! 175 00:08:25,630 --> 00:08:27,757 Hé, dan! 176 00:08:28,883 --> 00:08:30,218 [kreunt] 177 00:08:30,218 --> 00:08:31,678 Bewaker: Ga terug! 178 00:08:35,932 --> 00:08:38,727 [ Mos Def's "Umi Says" speelt ] 179 00:08:38,727 --> 00:08:47,027 ♪♪ 180 00:08:47,027 --> 00:08:49,362 ♪ Ik wil niet schrijf dit op ♪ 181 00:08:49,362 --> 00:08:52,365 ♪ Ik wil het je vertellen hoe ik me nu voel ♪ 182 00:08:52,365 --> 00:08:55,577 ♪ Ik wil geen tijd nemen om dit op te schrijven ♪ 183 00:08:55,577 --> 00:08:58,371 ♪ Ik wil het je vertellen hoe ik me nu voel ♪ 184 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 ♪ Hé ♪ 185 00:09:00,206 --> 00:09:03,543 ♪ Morgen komt misschien nooit ♪ 186 00:09:03,543 --> 00:09:07,047 ♪ Voor jou, Umi, dit leven is niet beloofd ♪ 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 ♪ Ik ben geen perfecte man ♪ 188 00:09:10,550 --> 00:09:13,720 ♪ Ik probeer het beste te doen dat ik kan ♪ 189 00:09:13,720 --> 00:09:16,056 ♪ Met wat ik heb ♪ 190 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 ♪ Ik ben geen perfecte man ♪ 191 00:09:18,516 --> 00:09:20,351 ♪ Ik probeer het te doen het beste wat ik kan ♪ 192 00:09:20,351 --> 00:09:21,978 Hé! 193 00:09:21,978 --> 00:09:22,854 ♪ Met wat ik heb ♪ 194 00:09:22,854 --> 00:09:24,731 Alsjeblieft! 195 00:09:24,731 --> 00:09:27,233 ♪ Ik leg mijn hart en ziel in dit lied ♪ 196 00:09:27,233 --> 00:09:29,110 Het is meer dan een week geleden. 197 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 ♪ Ik hoop dat je mij voelt ♪ 198 00:09:30,111 --> 00:09:31,529 Ik moet een bericht krijgen aan mijn vrouw. 199 00:09:31,529 --> 00:09:33,656 ♪ Mijn Umi zei: schijn je licht op de wereld ♪ 200 00:09:33,656 --> 00:09:35,575 Laat haar weten waar ik ben. 201 00:09:35,575 --> 00:09:39,037 ♪ Schijn je licht zodat de wereld het kan zien ♪ 202 00:09:39,037 --> 00:09:42,499 ♪ Mijn Abi zei schijn jouw licht op de wereld ♪ 203 00:09:42,499 --> 00:09:45,293 ♪ Schijn je licht zodat de wereld het kan zien ♪ 204 00:09:48,046 --> 00:09:49,798 Blijf hier en houd je mond. 205 00:09:49,798 --> 00:09:51,508 Gevangenis vertegenwoordiger zal hier binnenkort zijn. 206 00:09:54,928 --> 00:09:56,763 Deze hele puinhoop Het komt door jou, bruh. 207 00:09:56,763 --> 00:09:57,972 Ik heb het je niet gevraagd om erin te springen. 208 00:09:57,972 --> 00:09:59,474 Ik heb geen keus gehad. 209 00:09:59,474 --> 00:10:01,226 Jij bent mijn cellie. 210 00:10:01,226 --> 00:10:03,520 Als ik terugval, dan ben ik het teken. 211 00:10:03,520 --> 00:10:05,105 Dat is de code. 212 00:10:06,439 --> 00:10:08,817 Akkoord. 213 00:10:08,817 --> 00:10:10,068 Wie van jullie is wie? 214 00:10:13,655 --> 00:10:15,490 Bisschop. Wallace. 215 00:10:15,490 --> 00:10:16,991 Nieuwe kingpin, hè? 216 00:10:16,991 --> 00:10:18,451 Kunnen we gewoon verder gaan hiermee? 217 00:10:18,451 --> 00:10:20,286 Prima. 218 00:10:20,286 --> 00:10:21,663 Goed nieuws is dat er zijn geen getuigen 219 00:10:21,663 --> 00:10:24,707 dat zal getuigen van de strijd, dus geen aanval. 220 00:10:24,707 --> 00:10:26,292 Waarom zijn we dan nog steeds in het gat, man? 221 00:10:26,292 --> 00:10:28,795 Omdat, meneer Bisschop, de directeur heeft je cel laten weggooien, 222 00:10:28,795 --> 00:10:30,255 en de C.O.'s vonden aardappelen, 223 00:10:30,255 --> 00:10:32,507 wat, zoals ik zeker weet Jullie weten allebei, 224 00:10:32,507 --> 00:10:35,176 is een hoofdbestanddeel voor maneschijn. 225 00:10:35,176 --> 00:10:37,637 [Zuchten] 226 00:10:37,637 --> 00:10:38,805 Die waren van mij. 227 00:10:38,805 --> 00:10:41,141 Jamal zou dat niet eens moeten doen wees hier. 228 00:10:41,141 --> 00:10:43,017 Dit is schattig, wat is hier aan de hand. 229 00:10:43,017 --> 00:10:44,561 Maar cellen zijn gedeelde ruimtes. 230 00:10:44,561 --> 00:10:46,688 Voor de smokkelwaar zijn kosten in rekening gebracht voor jullie beiden. 231 00:10:46,688 --> 00:10:47,897 Is dat zelfs legaal? 232 00:10:47,897 --> 00:10:48,898 Volgens de directeur is 233 00:10:48,898 --> 00:10:50,692 het houdt de sterkere gevangene tegen 234 00:10:50,692 --> 00:10:53,153 van het forceren van een zwakkere de val op zich nemen, 235 00:10:53,153 --> 00:10:55,405 en hij is behoorlijk veel een dictator hier. 236 00:10:55,405 --> 00:10:58,199 Oké, dus, hoe ben je van plan het te bestrijden? 237 00:10:58,199 --> 00:10:59,617 [ spot ] Het enige spel hier 238 00:10:59,617 --> 00:11:01,828 is om de klap op te vangen en doe je tijd in het gat. 239 00:11:01,828 --> 00:11:04,789 Ik adviseer mijn klanten niet om het op te nemen tegen Cyrus Hunt. 240 00:11:04,789 --> 00:11:06,207 Wat goed dan ben jij? 241 00:11:06,207 --> 00:11:08,209 Een hoorzitting zal terugwaaien op ons allemaal. 242 00:11:08,209 --> 00:11:09,919 Maar wij hebben een recht om onszelf te verdedigen. 243 00:11:09,919 --> 00:11:12,672 Wil je dit bestrijden? [ Lade gaat open ] 244 00:11:12,672 --> 00:11:14,924 Je kunt jezelf vertegenwoordigen. 245 00:11:14,924 --> 00:11:18,011 ♪♪ 246 00:11:18,011 --> 00:11:19,637 Ga nu mijn kantoor uit. 247 00:11:19,637 --> 00:11:21,556 [ Lade sluit ] 248 00:11:21,556 --> 00:11:24,142 ♪♪ 249 00:11:24,142 --> 00:11:26,477 Wat, je wilt uitgeven maanden in het gat? 250 00:11:26,477 --> 00:11:27,729 Man, verdomme. 251 00:11:30,481 --> 00:11:32,984 Gevangenen Wallace en Bishop zijn hier 252 00:11:32,984 --> 00:11:34,611 omdat hun cel werd gegooid 253 00:11:34,611 --> 00:11:36,654 en wat smokkelwaar werd gevonden. 254 00:11:37,614 --> 00:11:40,825 Zie bijlage A. 255 00:11:40,825 --> 00:11:43,411 Het gevangenenreglement staat dit toe voor geen aardappelen 256 00:11:43,411 --> 00:11:46,497 omdat het is een hoofdingrediënt voor maneschijn. 257 00:11:46,497 --> 00:11:47,665 Deze gevangenen 258 00:11:47,665 --> 00:11:50,627 had een verfijnde fermentatiebewerking, 259 00:11:50,627 --> 00:11:52,629 dus we raden aan 260 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 drie maanden in beperkte huisvesting. 261 00:11:54,589 --> 00:11:55,757 Ach, laten we vallen het eufemisme. 262 00:11:55,757 --> 00:11:57,217 Noem het eenzaam. 263 00:11:57,217 --> 00:11:58,801 Meneer Wallace, 264 00:11:58,801 --> 00:12:01,596 jij bent hier om te vertegenwoordigen uzelf en meneer Bishop? 265 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Ja, meneer. 266 00:12:03,389 --> 00:12:05,183 Heeft u een reactie op zijn beschuldigingen? 267 00:12:05,183 --> 00:12:06,226 Ja, meneer, dat doe ik. 268 00:12:07,810 --> 00:12:12,565 Eh, geen gist of fermentatiemiddel werden gevonden in onze cel. 269 00:12:12,565 --> 00:12:14,651 Geen apparatuur. 270 00:12:14,651 --> 00:12:17,612 Dus ik weet niet zeker wat voor soort geavanceerde bediening 271 00:12:17,612 --> 00:12:19,364 Kapitein Foster verwijst naar. 272 00:12:19,364 --> 00:12:20,907 Alles wat we hadden waren groenten. 273 00:12:20,907 --> 00:12:23,701 Alleen groenten die dat kunnen rauw gegeten worden zijn toegestaan, 274 00:12:23,701 --> 00:12:25,787 zoals tomaten of selderij. 275 00:12:25,787 --> 00:12:27,747 Tomaten zijn technisch gezien een vrucht. 276 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 Maar het punt is, 277 00:12:29,374 --> 00:12:30,625 deze zijn nog steeds tegen regelgeving 278 00:12:30,625 --> 00:12:31,793 omdat ze moeten gekookt worden. 279 00:12:31,793 --> 00:12:33,544 Bedankt. Dat is bevestigend. 280 00:12:35,630 --> 00:12:39,592 Bijlage C van het toegestane artikelen regelgeving 281 00:12:39,592 --> 00:12:42,762 zegt dat elk voedsel dat moet gekookt worden 282 00:12:42,762 --> 00:12:44,013 zijn smokkelwaar. 283 00:12:44,013 --> 00:12:46,849 Nu heb ik het opgezocht. 284 00:12:46,849 --> 00:12:49,352 ‘Moeten’ is een absoluut begrip. 285 00:12:49,352 --> 00:12:52,814 Daarom alle artikelen die ongekookt geconsumeerd kunnen worden, 286 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 ze zijn toegestaan. 287 00:12:53,982 --> 00:13:03,491 ♪♪ 288 00:13:03,491 --> 00:13:12,917 ♪♪ 289 00:13:12,917 --> 00:13:15,753 Dit is duidelijk een belachelijke stunt. 290 00:13:15,753 --> 00:13:17,297 Stunt of niet, 291 00:13:17,297 --> 00:13:18,923 het is een slim argument en zeer vermakelijk. 292 00:13:18,923 --> 00:13:20,300 Onderhoudend is geen criterium. 293 00:13:20,300 --> 00:13:22,176 Omdat meneer Wallace en de heer Bisschop 294 00:13:22,176 --> 00:13:23,970 heb al een week doorgebracht in het gat, 295 00:13:23,970 --> 00:13:26,472 Ik beweeg om het kaartje vast te houden 296 00:13:26,472 --> 00:13:28,766 en de straf opschorten en noem dit ding zelfs. 297 00:13:28,766 --> 00:13:30,268 Als de administratie 298 00:13:30,268 --> 00:13:32,228 wil dit niet weer gebeuren, 299 00:13:32,228 --> 00:13:34,314 Ik raad aan dat ze elimineren het woord "moet" 300 00:13:34,314 --> 00:13:35,898 uit de regelgeving. 301 00:13:35,898 --> 00:13:38,526 [ Tas ritselt ] 302 00:13:38,526 --> 00:13:40,069 ♪♪ 303 00:13:40,069 --> 00:13:42,530 Goed gedaan, meneer Wallace. 304 00:13:42,530 --> 00:13:44,490 ♪♪ 305 00:13:50,121 --> 00:13:51,164 [ Celdeur slaat dicht ] 306 00:13:51,164 --> 00:13:52,915 Wacht even, gevangene. 307 00:13:52,915 --> 00:13:59,505 ♪♪ 308 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 Je moet leren voorzichtiger zijn. 309 00:14:03,342 --> 00:14:05,344 [kreunt] 310 00:14:05,344 --> 00:14:07,346 [Zwaar ademhalen] 311 00:14:07,346 --> 00:14:17,106 ♪♪ 312 00:14:19,067 --> 00:14:22,653 Mensen praten over jou gevangenevertegenwoordiger worden. 313 00:14:22,653 --> 00:14:25,907 Maar dat verandert niets tussen mij en jou. 314 00:14:25,907 --> 00:14:28,284 Dit is nog niet voorbij. 315 00:14:28,284 --> 00:14:34,624 ♪♪ 316 00:14:34,624 --> 00:14:39,003 Weet je, hij is hier voor een drievoudige moord. 317 00:14:39,003 --> 00:14:42,131 Als ik jou was, zou ik, uh, neem hem serieus. 318 00:14:43,341 --> 00:14:45,218 Heel serieus. 319 00:14:45,218 --> 00:14:52,475 ♪♪ 320 00:14:52,475 --> 00:15:00,024 ♪♪ 321 00:15:00,024 --> 00:15:02,693 Weet je wat dat is ongeveer. 322 00:15:02,693 --> 00:15:05,154 Ken je die kat Green? 323 00:15:05,154 --> 00:15:07,323 Ja. Denkt dat hij een playa is. 324 00:15:07,323 --> 00:15:09,742 Nou, Ik denk dat hij achter mij aan zit. 325 00:15:09,742 --> 00:15:11,244 Het lijkt erop dat ik het misschien nodig heb enige bescherming. 326 00:15:13,204 --> 00:15:16,624 Weet je, jij hebt ballen om de bewaker te baseren, 327 00:15:16,624 --> 00:15:19,877 en iedereen weet wat Dat hebben ze met die arm van je gedaan. 328 00:15:19,877 --> 00:15:23,297 Maar je hebt het niet geplaatst al het eten op mijn tafel. 329 00:15:23,297 --> 00:15:25,007 En die is er niet geen gratis lunch. 330 00:15:30,054 --> 00:15:32,598 Je was een beetje te laat om de ring te kussen. 331 00:15:32,598 --> 00:15:34,475 Als ik jou was, 332 00:15:34,475 --> 00:15:37,019 Ik zou achter Groen aan gaan voordat hij bij je is. 333 00:15:37,019 --> 00:15:41,899 ♪♪ 334 00:15:46,154 --> 00:15:49,323 Darius: Dus je advocaat is nog steeds aan het kammen via de transcripties van de rechtbank, 335 00:15:49,323 --> 00:15:50,199 op zoek naar iets de rechter had dat misschien wel gedaan verkeerd voor de beroepen. 336 00:15:50,199 --> 00:15:52,326 Marie is weer hoopvol. Dat zijn we allemaal. 337 00:15:54,829 --> 00:15:57,832 Luister, eh... 338 00:15:57,832 --> 00:15:59,959 Ik besloot jou te maken mijn contactpersoon voor noodgevallen 339 00:15:59,959 --> 00:16:01,836 voor mijn bestand hier. 340 00:16:01,836 --> 00:16:05,590 Er zou mij iets overkomen, Ik wil dat je gebeld wordt. 341 00:16:05,590 --> 00:16:08,384 ♪♪ 342 00:16:08,384 --> 00:16:09,844 Wat gaat er gebeuren? 343 00:16:11,137 --> 00:16:13,055 Je weet het nooit. 344 00:16:13,055 --> 00:16:16,517 Vertel het niet aan Marie, oké? 345 00:16:16,517 --> 00:16:18,853 ♪♪ 346 00:16:18,853 --> 00:16:20,396 Groen: Dit is nog niet voorbij. 347 00:16:20,396 --> 00:16:22,607 ♪♪ 348 00:16:22,607 --> 00:16:25,610 Wild Bill: Hij is hier voor een drievoudige moord. 349 00:16:25,610 --> 00:16:27,820 Ik zou, eh, neem hem serieus. 350 00:16:27,820 --> 00:16:29,947 ♪♪ 351 00:16:29,947 --> 00:16:31,866 Jij bent een dode man. 352 00:16:31,866 --> 00:16:34,160 Bobby: Als ik jou was, 353 00:16:34,160 --> 00:16:37,496 Ik zou achter Groen aan gaan voordat hij bij je is. 354 00:16:37,496 --> 00:16:44,837 ♪♪ 355 00:16:47,006 --> 00:16:49,508 Ik ga het doen zoals je zei. 356 00:16:49,508 --> 00:16:52,762 Vraag je toestemming? 357 00:16:52,762 --> 00:16:55,932 Ik heb hulp nodig. 358 00:16:55,932 --> 00:16:58,059 Ik kan voorzien de back-up, 359 00:16:58,059 --> 00:17:01,062 maar je moet het doen de akte. 360 00:17:01,062 --> 00:17:02,396 Ja. 361 00:17:02,396 --> 00:17:05,233 Dat weet ik, Bobby. 362 00:17:05,233 --> 00:17:07,193 Maak het gewoon af, Akkoord? 363 00:17:11,656 --> 00:17:13,658 [ Onduidelijke gesprekken ] 364 00:17:13,658 --> 00:17:18,287 ♪♪ 365 00:17:18,287 --> 00:17:26,462 ♪♪ 366 00:17:26,462 --> 00:17:34,679 ♪♪ 367 00:17:34,679 --> 00:17:35,680 Groen: Hé! 368 00:17:35,680 --> 00:17:36,639 Wat ben je aan het doen?! 369 00:17:36,639 --> 00:17:38,182 Ga weg! Ga weg! 370 00:17:38,182 --> 00:17:39,767 Tijd om je maker te ontmoeten. 371 00:17:39,767 --> 00:17:41,269 Kom op, playa. 372 00:17:41,269 --> 00:17:42,895 Ik bedoelde jou niet geen kwaad. 373 00:17:42,895 --> 00:17:44,438 Dat was ik niet ga niets doen. 374 00:17:44,438 --> 00:17:45,606 Stil! 375 00:17:45,606 --> 00:17:47,024 Doe je handen naar beneden! 376 00:17:47,024 --> 00:17:48,484 Ik-ik-ik zal geen flauwekul praten over jou. 377 00:17:48,484 --> 00:17:50,903 [ Gejank ] Dood me alsjeblieft niet. 378 00:17:50,903 --> 00:17:53,281 Stil. Ik heb kinderen. 379 00:17:53,281 --> 00:17:55,866 Ik heb kinderen. Man 380 00:17:55,866 --> 00:17:57,743 Krijg het gedaan! [ Snikken ] 381 00:17:57,743 --> 00:18:04,542 ♪♪ 382 00:18:04,542 --> 00:18:11,507 ♪♪ 383 00:18:11,507 --> 00:18:13,301 [ Schacht klettert ] 384 00:18:13,301 --> 00:18:15,928 [Het snikken gaat door] 385 00:18:15,928 --> 00:18:21,976 ♪♪ 386 00:18:23,769 --> 00:18:25,855 Heb je het gedaan? 387 00:18:28,149 --> 00:18:29,358 Het woord gaat rond. 388 00:18:41,287 --> 00:18:42,371 Ik kon het niet. 389 00:18:55,092 --> 00:18:58,763 Het leven van een man nemen, het is niet gemakkelijk, 390 00:18:58,763 --> 00:19:00,723 zelfs als je het hebt een goede reden. 391 00:19:00,723 --> 00:19:02,016 [ Sipjes ] 392 00:19:13,319 --> 00:19:14,737 Had jij er een? 393 00:19:17,531 --> 00:19:19,492 Kerel bewaard mijn zus omverwerpen, 394 00:19:19,492 --> 00:19:22,495 en...ik gaf hem genoeg waarschuwingen. 395 00:19:25,247 --> 00:19:26,582 De dag dat ze kwam opdagen met een gebroken kaak, 396 00:19:26,582 --> 00:19:28,793 dat was... 397 00:19:28,793 --> 00:19:30,002 Dat was dat. 398 00:19:31,253 --> 00:19:32,505 Ik weet dat je dat niet echt doet horen hier thuis, 399 00:19:32,505 --> 00:19:35,132 dus zeg het tegen de wijzen. 400 00:19:35,132 --> 00:19:37,134 Elia ging op de vlucht voor jou, 401 00:19:37,134 --> 00:19:38,177 en jij liet de bal vallen? 402 00:19:40,137 --> 00:19:42,723 Je bent net overgestoken de Koning. 403 00:19:45,810 --> 00:19:48,604 [Gelach, onduidelijke gesprekken] 404 00:19:58,155 --> 00:19:59,532 Graaf daar in. Ik snap het. 405 00:19:59,532 --> 00:20:01,242 Ik heb je. Precies daar. 406 00:20:01,242 --> 00:20:05,162 Je was aan het verdrinken in een oceaan, 407 00:20:05,162 --> 00:20:06,831 en ik gooide je een reddingsvlot. 408 00:20:06,831 --> 00:20:08,916 Ik weet. 409 00:20:08,916 --> 00:20:10,543 Het spijt me voor het verspillen van je tijd. 410 00:20:11,752 --> 00:20:14,547 Niet zo spijtig als Groen. 411 00:20:14,547 --> 00:20:18,008 Je liet mij achter met een verplichting Ik moest zorgen. 412 00:20:18,008 --> 00:20:19,719 [Zuchten] 413 00:20:19,719 --> 00:20:22,555 Hoe gaat het met de directeur? daarop reageren? 414 00:20:22,555 --> 00:20:24,265 Hoe je denkt dat hij het houdt zijn cijfers zien er zo goed uit 415 00:20:24,265 --> 00:20:26,767 met die gevangenisraad? 416 00:20:26,767 --> 00:20:28,561 Een stukje papier zal zeggen 417 00:20:28,561 --> 00:20:32,273 de man heeft een ongeluk gehad of een hartaanval. 418 00:20:32,273 --> 00:20:34,567 Het wordt allemaal geveegd onder het tapijt. 419 00:20:34,567 --> 00:20:36,360 [Knapt met de vingers] 420 00:20:42,825 --> 00:20:45,536 Luister. 421 00:20:45,536 --> 00:20:47,496 Je weet dat ik Jamal en mijzelf heb uit eenzaamheid, toch? 422 00:20:47,496 --> 00:20:48,831 [Zuchten] 423 00:20:48,831 --> 00:20:50,374 En je jongen Shotgun, 424 00:20:50,374 --> 00:20:51,876 hij is daar binnen geweest maandenlang. 425 00:20:51,876 --> 00:20:53,169 Ik ben voorbereid om hetzelfde voor hem te doen. 426 00:20:53,169 --> 00:20:54,670 Dat ben je niet eens de juridisch medewerker. 427 00:20:54,670 --> 00:20:57,214 Nee, nog niet, maar... [Zuchten] 428 00:20:57,214 --> 00:20:59,425 Een gedetineerde kan kiezen wie ze maar willen. 429 00:20:59,425 --> 00:21:02,595 Je kent die van die andere kerel In de zak van de directeur, toch? 430 00:21:02,595 --> 00:21:05,806 Akkoord. Laten we je plan horen. 431 00:21:05,806 --> 00:21:07,683 Er werd een jachtgeweer in het gat gegooid voor een mobiele telefoonbatterij 432 00:21:07,683 --> 00:21:09,310 na een bezoek aan een advocaat. 433 00:21:09,310 --> 00:21:10,686 Rechts? Dus... 434 00:21:12,146 --> 00:21:16,901 Op grond van richtlijn 4910 deelsector 4C, 435 00:21:16,901 --> 00:21:21,197 als er een advocaat langskomt is contactloos, wat het was, 436 00:21:21,197 --> 00:21:23,324 dan de zoektocht was ongepast. 437 00:21:23,324 --> 00:21:25,409 Dat daar, dat vermindert de overtreding 438 00:21:25,409 --> 00:21:28,037 van een ‐‐ een niveau drie naar een niveau één. 439 00:21:28,037 --> 00:21:30,039 Dat zou hem terugkrijgen in gen-pop. 440 00:21:30,039 --> 00:21:33,459 Kom op. Ik haal je man eruit, mijn schuld is betaald? 441 00:21:33,459 --> 00:21:38,714 ♪♪ 442 00:21:38,714 --> 00:21:43,969 ♪♪ 443 00:21:43,969 --> 00:21:45,554 Ja, goed. 444 00:21:45,554 --> 00:21:48,974 ♪♪ 445 00:21:48,974 --> 00:21:51,268 Kom op. [klapt in de handen] Laten we het pakken. 446 00:21:51,268 --> 00:21:57,399 ♪♪ 447 00:21:57,399 --> 00:22:03,614 ♪♪ 448 00:22:03,614 --> 00:22:05,699 Je moet je behoorlijk goed voelen over jezelf. 449 00:22:05,699 --> 00:22:08,369 Je hebt Elia's man eruit gehaald en zijn bescherming nu. 450 00:22:09,829 --> 00:22:12,081 Weet je, onder mijn ambtstermijn, 451 00:22:12,081 --> 00:22:13,457 gewelddadige incidenten bij Bellmore 452 00:22:13,457 --> 00:22:15,793 zijn met 70% gedaald. 453 00:22:15,793 --> 00:22:17,586 Raad eens waarom. 454 00:22:17,586 --> 00:22:19,171 [ spot ] 455 00:22:19,171 --> 00:22:21,090 Ik heb een gevoel eenzaam zul je zeggen. 456 00:22:21,090 --> 00:22:23,467 Zonder eenzaam, we kunnen geen goede volgorde hebben. 457 00:22:23,467 --> 00:22:24,635 [ spot ] 458 00:22:24,635 --> 00:22:26,428 Het is wat het zal voorkomen die vrouw van jou 459 00:22:26,428 --> 00:22:28,764 van hierheen rijden om je te identificeren in het mortuarium. 460 00:22:28,764 --> 00:22:30,182 Dat kun je beter weten. 461 00:22:32,059 --> 00:22:33,143 Bewaker: Laten we je terugbrengen naar je cel. 462 00:22:33,143 --> 00:22:38,691 ♪♪ 463 00:22:42,945 --> 00:22:45,030 Het Hof van Beroep heeft geweigerd te beoordelen 464 00:22:45,030 --> 00:22:46,949 de beslissing door de Afdeling van Beroep. 465 00:22:46,949 --> 00:22:48,617 Hoe zit het? het Hooggerechtshof? Dat zullen ze nooit doen neem uw zaak, 466 00:22:48,617 --> 00:22:50,369 en de hoogste rechtbank in de staat gewoon oordeelde tegen jou. 467 00:22:50,369 --> 00:22:52,288 Ik wou dat er meer was Ik zou het kunnen doen. 468 00:22:52,288 --> 00:22:54,123 Hoe zit het met habeas? 469 00:22:54,123 --> 00:22:56,584 Aäron, dat weet ik Dit is moeilijk om te horen, 470 00:22:56,584 --> 00:22:59,086 maar als ik of een andere advocaat Ik kan niet opgeven. 471 00:22:59,086 --> 00:23:00,254 Het winnen van deze oproep 472 00:23:00,254 --> 00:23:01,714 zou zijn geweest honderd keer makkelijker 473 00:23:01,714 --> 00:23:03,257 dan een nieuw proces krijgen via habeas. 474 00:23:03,257 --> 00:23:05,217 En waarom is dat? Omdat we dat niet hebben 475 00:23:05,217 --> 00:23:07,511 een ineffectieve hulp van de advocaat beweert, 476 00:23:07,511 --> 00:23:10,389 en de rechtbank herhaalde het zojuist de beslissingen van de rechter waren eerlijk, 477 00:23:10,389 --> 00:23:12,391 dus tenzij er wat is nieuw ontdekt bewijs... 478 00:23:12,391 --> 00:23:13,851 Dat moet zo zijn. ... bewijs dat ze verborgen zich voor ons, 479 00:23:13,851 --> 00:23:15,603 dan kunnen wij dat niet bewijzen. 480 00:23:15,603 --> 00:23:17,354 T-The D.A. zelfs nooit een compleet dossier overgedragen. 481 00:23:17,354 --> 00:23:18,731 En ik twijfel dat ze dat ooit zullen doen. 482 00:23:18,731 --> 00:23:21,650 Het spijt me, maar de beste manier van handelen 483 00:23:21,650 --> 00:23:23,360 is om aardig te spelen met de directeur, 484 00:23:23,360 --> 00:23:25,154 niveau omhoog tot minimale veiligheid... Nee. 485 00:23:25,154 --> 00:23:27,156 ...maak het gemakkelijker dat uw familie u bezoekt. Dat is geen optie. 486 00:23:27,156 --> 00:23:30,075 Aäron, het is ruim twee jaar geleden. 487 00:23:30,075 --> 00:23:31,619 Ik kan het niet aan nog meer geld van jou, 488 00:23:31,619 --> 00:23:33,996 en ik kan het me niet veroorloven pro deo te werken. 489 00:23:35,789 --> 00:23:37,541 Kom op, alsjeblieft. 490 00:23:37,541 --> 00:23:40,336 Het spijt me. 491 00:23:40,336 --> 00:23:48,719 ♪♪ 492 00:23:48,719 --> 00:23:57,311 ♪♪ 493 00:23:57,311 --> 00:24:05,819 ♪♪ 494 00:24:05,819 --> 00:24:14,453 ♪♪ 495 00:24:14,453 --> 00:24:22,836 ♪♪ 496 00:24:24,380 --> 00:24:25,839 [ onduidelijk ] Ik kan geen geld meer inzamelen. 497 00:24:25,839 --> 00:24:28,217 Ik kan geen geld inzamelen. Ik heb een klus te klaren. 498 00:24:28,217 --> 00:24:29,468 En ik kan niet ‐‐ Het is ‐‐ Het is ‐‐ 499 00:24:29,468 --> 00:24:31,887 Het maakt mij niet uit als het een goed doel is. 500 00:24:31,887 --> 00:24:33,597 Ik heb duizend uitnodigingen. 501 00:24:33,597 --> 00:24:35,432 [ Piep ] Han‐‐ Hang‐‐ 502 00:24:35,432 --> 00:24:36,642 Ja? 503 00:24:36,642 --> 00:24:38,310 Secretaris: Senator, ik heb een telefoontje 504 00:24:38,310 --> 00:24:40,354 uit de Bellmore-gevangenis op lijn twee. 505 00:24:40,354 --> 00:24:42,189 Een gevangene genaamd Aaron Wallace. 506 00:24:42,189 --> 00:24:43,524 Hij zegt dat jij hem kent? 507 00:24:43,524 --> 00:24:44,775 Hm. 508 00:24:44,775 --> 00:24:46,485 Al die jaren hierin hellhole, de boeken raken, 509 00:24:46,485 --> 00:24:47,820 en je bent afgestudeerd rechtenstudie? 510 00:24:50,030 --> 00:24:52,616 Het probleem is dat het ‐‐ het is niet geaccrediteerd. 511 00:24:52,616 --> 00:24:54,368 Ik wilde niet regenen op jouw parade, 512 00:24:54,368 --> 00:24:56,495 maar ja, schriftelijke cursussen 513 00:24:56,495 --> 00:24:57,830 zijn over het algemeen voor uitsluitend voor educatieve doeleinden. 514 00:24:57,830 --> 00:25:00,082 Over het algemeen, maar niet altijd. 515 00:25:00,082 --> 00:25:01,500 Hoe is dat? 516 00:25:01,500 --> 00:25:03,085 Californië, Oregon, Minnesota, Vermont, 517 00:25:03,085 --> 00:25:04,670 en Nieuw-Mexico 518 00:25:04,670 --> 00:25:06,839 niet-geaccrediteerde toestaan graadhouders 519 00:25:06,839 --> 00:25:08,382 aan de bar zitten. 520 00:25:08,382 --> 00:25:10,175 Maar Minnesota, Oregon, en Nieuw-Mexico 521 00:25:10,175 --> 00:25:11,802 opnames vereisen in een andere staat 522 00:25:11,802 --> 00:25:13,595 als uw J.D. is niet geaccrediteerd. 523 00:25:13,595 --> 00:25:16,765 Californië heeft dat niet wederkerigheid in New York. 524 00:25:16,765 --> 00:25:17,599 Maar Vermont wel. 525 00:25:17,599 --> 00:25:18,851 Precies. 526 00:25:18,851 --> 00:25:20,394 Oké. Dat is slim. 527 00:25:20,394 --> 00:25:22,146 Je bent goed. Dat is g‐‐ Dat is goed. 528 00:25:22,146 --> 00:25:23,522 Maar dat kan niet De directeur laat je eruit 529 00:25:23,522 --> 00:25:24,898 de lat te pakken. 530 00:25:24,898 --> 00:25:26,150 Ik ga een claim indienen 531 00:25:26,150 --> 00:25:27,818 onder de Amerikanen Met een handicapwet. 532 00:25:27,818 --> 00:25:28,986 Nee, dat ben je niet. 533 00:25:28,986 --> 00:25:30,029 Haal de proctors om naar Bellmore te komen 534 00:25:30,029 --> 00:25:31,030 en heb ze test mij hier. 535 00:25:31,030 --> 00:25:32,031 Kom op. 536 00:25:32,031 --> 00:25:33,407 Voor wat ik nodig heb nu, 537 00:25:33,407 --> 00:25:34,658 opgesloten zijn is een handicap. 538 00:25:37,911 --> 00:25:39,621 Oké, kijk eens een zaak bij de Hoge Raad. 539 00:25:39,621 --> 00:25:42,041 Uh, uh, Olmstead tegen L.C. 540 00:25:42,041 --> 00:25:43,625 Context is geestelijke gezondheid, 541 00:25:43,625 --> 00:25:46,587 maar misschien kun je dat wel een precedent te vinden. 542 00:25:46,587 --> 00:25:48,213 Akkoord. 543 00:25:48,213 --> 00:25:50,674 Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 544 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Weet je, zelfs als je de bar passeert, 545 00:25:53,218 --> 00:25:54,762 er is nog steeds karakter en geschiktheid. 546 00:25:54,762 --> 00:25:56,930 Nou, ik heb iemand nodig in een gezagspositie 547 00:25:56,930 --> 00:25:59,183 om voor mij in te staan. 548 00:25:59,183 --> 00:26:01,643 Misschien een senator? 549 00:26:01,643 --> 00:26:07,232 ♪♪ 550 00:26:07,232 --> 00:26:09,777 Cyrus: Ik moet toegeven, Ik ben onder de indruk. 551 00:26:09,777 --> 00:26:11,987 Misbruik van de ADA 552 00:26:11,987 --> 00:26:13,447 om het balie-examen af te dwingen om naar jou toe te komen? 553 00:26:13,447 --> 00:26:15,574 Dat moet een primeur zijn. 554 00:26:15,574 --> 00:26:18,410 Nou ja, als ik het had kunnen doen een andere manier, 555 00:26:18,410 --> 00:26:21,830 zoals een bus nemen, Ik zou het hebben gedaan. 556 00:26:21,830 --> 00:26:24,249 Uh-huh. 557 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Nou... 558 00:26:26,668 --> 00:26:33,801 ♪♪ 559 00:26:38,472 --> 00:26:39,723 Man: Je mag beginnen. 560 00:26:43,977 --> 00:26:46,188 [Zuchten] 561 00:26:48,107 --> 00:26:48,982 Sluit cel vier. 562 00:26:48,982 --> 00:26:50,567 [ Zoemer ] 563 00:26:50,567 --> 00:26:51,819 Hoe ging het? 564 00:26:51,819 --> 00:26:54,822 Nu begrijp ik waarom slechts 62% van de mensen slaagt. 565 00:26:57,282 --> 00:26:59,076 Ik heb de muur opgeruimd voor jou. 566 00:27:03,705 --> 00:27:06,208 [Zuchten] 567 00:27:06,208 --> 00:27:08,168 Hé, bedankt, man. 568 00:27:11,380 --> 00:27:13,674 Wat ga je doen zonder je dames? 569 00:27:14,633 --> 00:27:16,969 [ grinnikt ] 570 00:27:18,220 --> 00:27:21,014 [ Onduidelijke gesprekken ] 571 00:27:21,014 --> 00:27:22,516 Bobby: Hé, Aaron. 572 00:27:22,516 --> 00:27:23,433 Hé, Bobby. Wat is er? 573 00:27:25,477 --> 00:27:27,479 Klein kerstcadeautje van Elia. 574 00:27:27,479 --> 00:27:29,439 Bedank hem voor mij. 575 00:27:29,439 --> 00:27:31,275 Je hebt geen idee hoeveel dit mijn leven zal veranderen. 576 00:27:31,275 --> 00:27:32,484 Je snapt het. 577 00:27:32,484 --> 00:27:37,698 ♪♪ 578 00:27:37,698 --> 00:27:42,953 ♪♪ 579 00:27:42,953 --> 00:27:45,664 Luister, ik weet dat het zo is Een lange weg, Marie. 580 00:27:45,664 --> 00:27:46,957 En ik heb veel op je gelegd. 581 00:27:46,957 --> 00:27:48,375 Aaron, ik wil scheiden. 582 00:27:48,375 --> 00:27:51,003 ♪♪ 583 00:27:51,003 --> 00:27:52,713 Waarom nu, Marie? 584 00:27:52,713 --> 00:27:54,673 Waarom nu? Waarom, verdomme?! 585 00:27:54,673 --> 00:27:56,675 Ik heb geprobeerd erachter te komen, wat ben ik aan het doen?! 586 00:27:56,675 --> 00:27:58,135 Wat ben ik aan het doen?! Kijk, ik heb je gehoord de andere nacht 587 00:27:58,135 --> 00:27:59,344 toen ik het je vertelde over de brander. 588 00:27:59,344 --> 00:28:00,512 Het gaat niet om de brander, Aäron. 589 00:28:00,512 --> 00:28:02,014 Je denkt dat ik meeneem een te groot risico? 590 00:28:02,014 --> 00:28:03,557 Het gaat niet om de brander. Je staat achter een raam. 591 00:28:03,557 --> 00:28:05,267 Geef je mij op? Geef je mij op? 592 00:28:05,267 --> 00:28:06,476 Ik kan dit niet meer doen. 593 00:28:06,476 --> 00:28:08,437 Wij kunnen dit oplossen. Nog even. 594 00:28:08,437 --> 00:28:10,063 Doe dit alsjeblieft niet. Kom op, schatje, het zijn jij en ik. 595 00:28:10,063 --> 00:28:12,024 Kijk mij aan, Marie. 596 00:28:12,024 --> 00:28:13,066 Kom op, kijk naar mij. 597 00:28:13,066 --> 00:28:14,234 Kijk maar naar mij. 598 00:28:14,234 --> 00:28:15,319 Ik kan het gewoon niet. 599 00:28:15,319 --> 00:28:16,862 Het spijt me. [ Ontvanger klakt ] 600 00:28:16,862 --> 00:28:17,696 Kom op, Marie. Marie! 601 00:28:17,696 --> 00:28:19,197 Kom op, alsjeblieft. 602 00:28:19,197 --> 00:28:22,159 Marie. Yo, Marie! 603 00:28:22,159 --> 00:28:23,994 Marie! Kom op, Mari‐‐ 604 00:28:23,994 --> 00:28:28,832 ♪♪ 605 00:28:28,832 --> 00:28:30,792 [ Zoemer ] 606 00:28:30,792 --> 00:28:34,504 ♪♪ 607 00:28:34,504 --> 00:28:37,549 [Zwaar ademhalen] 608 00:28:37,549 --> 00:28:45,432 ♪♪ 609 00:28:45,432 --> 00:28:53,398 ♪♪ 610 00:28:53,398 --> 00:28:54,691 Wat is er, man? 611 00:28:54,691 --> 00:29:02,866 ♪♪ 612 00:29:02,866 --> 00:29:10,958 ♪♪ 613 00:29:10,958 --> 00:29:12,542 [ Snuiven ] 614 00:29:12,542 --> 00:29:15,754 [ Snikken ] [Zuchten] 615 00:29:15,754 --> 00:29:18,674 [Funky muziek speelt op de radio] 616 00:29:21,885 --> 00:29:27,516 ♪ Ik zal het goedmaken ♪ 617 00:29:27,516 --> 00:29:29,059 ♪ Ik verzin het wel ♪ 618 00:29:32,104 --> 00:29:35,440 ♪♪ 619 00:29:35,440 --> 00:29:38,527 Hoi Wallace, Ik heb hier juridische post voor je, 620 00:29:38,527 --> 00:29:41,071 van de Vermont-bar. 621 00:29:41,071 --> 00:29:45,325 ♪♪ 622 00:29:45,325 --> 00:29:46,743 Laten we gaan, kerel. Open het. 623 00:29:46,743 --> 00:29:49,204 Jij doet het. 624 00:29:49,204 --> 00:29:54,459 ♪♪ 625 00:29:54,459 --> 00:29:59,464 ♪♪ 626 00:29:59,464 --> 00:30:01,883 Hm. 627 00:30:01,883 --> 00:30:03,677 [Ademt scherp uit] 628 00:30:03,677 --> 00:30:04,970 Je hebt het gedaan, mijn man. 629 00:30:04,970 --> 00:30:06,430 Wauw! Hoehoehoehoe! 630 00:30:06,430 --> 00:30:07,848 Nog niet. 631 00:30:07,848 --> 00:30:09,141 Ik moet nog passeren karakter en conditie. 632 00:30:09,141 --> 00:30:11,309 ‐Kom op, man, glimlach. ‐Ja. 633 00:30:11,309 --> 00:30:12,686 We hebben een advocaat in huis, jullie allemaal. 634 00:30:12,686 --> 00:30:14,563 -Wauw! ‐Kom op! 635 00:30:14,563 --> 00:30:17,274 Mijn man Aaron Wallace heeft het onmogelijke gedaan 636 00:30:17,274 --> 00:30:20,318 en passeerde de bar terwijl je in de gevangenis zit! 637 00:30:20,318 --> 00:30:21,278 [Proost en applaus] 638 00:30:21,278 --> 00:30:23,530 Aaron Wallace Esquire. 639 00:30:23,530 --> 00:30:24,698 [ Allemaal gejuich ] 640 00:30:24,698 --> 00:30:28,035 Roswell: Wat definieert karakter? 641 00:30:28,035 --> 00:30:32,330 Integriteit, moed, veerkracht. 642 00:30:32,330 --> 00:30:35,459 De beslissing die voor u ligt gaat niet over Aaron Wallace. 643 00:30:35,459 --> 00:30:37,961 Het gaat om onze hele strafrechtelijk systeem. 644 00:30:37,961 --> 00:30:40,422 Want als wij er niet waren, 645 00:30:40,422 --> 00:30:43,216 De prestaties van Aäron zou meer dan genoeg zijn 646 00:30:43,216 --> 00:30:46,845 voor ieder van jullie om hem aan te bevelen enthousiast. 647 00:30:46,845 --> 00:30:49,723 Maar we zijn hier. 648 00:30:49,723 --> 00:30:52,309 In de Bellmore-gevangenis, 649 00:30:52,309 --> 00:30:54,770 geconfronteerd met de simpele vraag ‐‐ 650 00:30:54,770 --> 00:30:58,648 Wil je iemand afschrijven? gewoon vanwege waar ze zijn 651 00:30:58,648 --> 00:31:01,610 of probeer het eerlijk te bepalen wie zijn ze? 652 00:31:01,610 --> 00:31:03,361 ♪♪ 653 00:31:03,361 --> 00:31:05,781 Makkelijk voor mij om te zeggen, 654 00:31:05,781 --> 00:31:09,743 Aaron Wallace zal dat zijn een geweldige advocaat. 655 00:31:09,743 --> 00:31:11,703 Het is nog eenvoudiger voor mij om te zeggen 656 00:31:11,703 --> 00:31:14,706 dat hij eervoller is, fatsoenlijker persoon 657 00:31:14,706 --> 00:31:16,666 dan ik ooit zou kunnen hopen. 658 00:31:18,293 --> 00:31:21,671 De reden dat ik hier ben is om u eraan te herinneren 659 00:31:21,671 --> 00:31:24,966 dat karakter is dat niet een product van de omstandigheden. 660 00:31:24,966 --> 00:31:28,804 Het is het ding dat overleeft ondanks dat. 661 00:31:28,804 --> 00:31:36,978 ♪♪ 662 00:31:36,978 --> 00:31:38,021 Neem even de tijd. 663 00:31:38,021 --> 00:31:39,147 Bedankt. 664 00:31:40,857 --> 00:31:42,692 Ik ben trots op je, zoon. 665 00:31:42,692 --> 00:31:44,152 Ik ben er nog niet, pap. 666 00:31:44,152 --> 00:31:46,321 O, wat er ook gebeurt, Ik ben trots op je. 667 00:31:47,948 --> 00:31:49,658 Dat ben ik altijd geweest. 668 00:31:49,658 --> 00:31:54,704 ♪♪ 669 00:31:54,704 --> 00:31:55,539 We moeten gaan. 670 00:31:55,539 --> 00:32:03,755 ♪♪ 671 00:32:03,755 --> 00:32:05,340 Aaron: En ik zou terug moeten horen in de volgende maand 672 00:32:05,340 --> 00:32:08,218 over dat karakter en fitheid, dus... 673 00:32:08,218 --> 00:32:09,928 Hoe dan ook, wat is er aan de hand met jou, kerel? 674 00:32:13,932 --> 00:32:15,142 Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, 675 00:32:15,142 --> 00:32:15,976 dus ik ga gewoon kom er mee naar buiten. 676 00:32:18,311 --> 00:32:19,688 Wat is er mis? 677 00:32:19,688 --> 00:32:21,857 Ik ga bij Marie intrekken. 678 00:32:23,525 --> 00:32:25,235 Jij ‐‐ 679 00:32:25,235 --> 00:32:28,321 Wacht even. Houd ‐‐ 680 00:32:28,321 --> 00:32:30,824 Dus toen ik het je vroeg om op haar te letten, 681 00:32:30,824 --> 00:32:32,742 kijk naar haar, 682 00:32:32,742 --> 00:32:34,786 Ik heb een hond gezet in het kippenhok. 683 00:32:38,206 --> 00:32:40,500 Ik weet het zeker zo ziet het eruit, 684 00:32:40,500 --> 00:32:41,960 maar vroeg Marie voor de scheidingsmaanden ‐‐ 685 00:32:41,960 --> 00:32:44,087 Je hebt geluk dat er een raam is tussen ons nu! 686 00:32:44,087 --> 00:32:46,047 Ik bedoelde dit niet, Aäron. 687 00:32:46,047 --> 00:32:47,465 Vertel me dat niet. Ik kon er gewoon niet tegen vechten. 688 00:32:47,465 --> 00:32:48,967 Vertel me dat niet. 689 00:32:50,760 --> 00:32:52,596 Je hebt geen controle van wie je houdt. 690 00:32:52,596 --> 00:32:53,680 Hoe lang? 691 00:32:56,308 --> 00:32:58,226 Hoe lang heeft dit aan de hand geweest? 692 00:32:58,226 --> 00:33:00,061 Het was pas toen zij dat was Ik heb je al verlaten, man. 693 00:33:00,061 --> 00:33:01,396 En dat heeft ze gedaan jij vertelt het mij. 694 00:33:01,396 --> 00:33:03,190 Nee man, dat doet ze niet weet zelfs dat ik hier ben. 695 00:33:03,190 --> 00:33:05,025 Maar ik wilde het je vertellen ikzelf. Wat? 696 00:33:05,025 --> 00:33:06,651 Van man tot man? 697 00:33:06,651 --> 00:33:08,695 Je bent hier acht jaar geweest. 698 00:33:08,695 --> 00:33:09,779 Hoe lang verwacht je haar? wachten? 699 00:33:09,779 --> 00:33:12,282 Dit gaat niet over haar. 700 00:33:12,282 --> 00:33:14,326 Akkoord? Het gaat over jou. 701 00:33:14,326 --> 00:33:16,536 Jij een hond. 702 00:33:16,536 --> 00:33:18,955 Je bent een hond, en jij weet het. 703 00:33:18,955 --> 00:33:21,041 Jij bent mijn broer, en ik hou van je. 704 00:33:21,041 --> 00:33:23,585 Maar het is tijd voor iedereen om vooruit te komen. 705 00:33:23,585 --> 00:33:32,052 ♪♪ 706 00:33:32,052 --> 00:33:33,595 Jij denkt dat ik schuldig ben. 707 00:33:33,595 --> 00:33:36,681 ♪♪ 708 00:33:36,681 --> 00:33:38,266 [ Ontvanger slaat ] 709 00:33:38,266 --> 00:33:40,852 ♪♪ 710 00:33:40,852 --> 00:33:43,396 Ik wil het nooit zien je kont hier weer! 711 00:33:43,396 --> 00:33:50,737 ♪♪ 712 00:33:50,737 --> 00:33:51,905 [ Ontvanger klakt ] 713 00:34:07,087 --> 00:34:08,672 Aäron: Wat is er gebeurd naar je gezicht? 714 00:34:08,672 --> 00:34:09,756 Ah, dit? 715 00:34:09,756 --> 00:34:11,341 Ik kreeg ruzie met mijn stuur. 716 00:34:11,341 --> 00:34:12,342 Gaat het? 717 00:34:14,219 --> 00:34:16,721 Ik werd gearresteerd voor mijn derde D.U.I. 718 00:34:18,098 --> 00:34:20,267 Het lijkt dat ik aangespoord wordt 719 00:34:20,267 --> 00:34:22,811 aftreden vanuit mijn zetel in de Senaat, 720 00:34:22,811 --> 00:34:24,354 anders sturen ze mij weg. 721 00:34:24,354 --> 00:34:26,064 Het spijt me zo dat ik het binnenhaal mijn donkere wolk. 722 00:34:26,064 --> 00:34:27,691 Nee. 723 00:34:27,691 --> 00:34:29,025 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 724 00:34:29,025 --> 00:34:30,944 Schoon en sereen voor vijf dagen. 725 00:34:30,944 --> 00:34:32,320 Goed. 726 00:34:32,320 --> 00:34:36,199 Maar hé, genoeg over mij. 727 00:34:36,199 --> 00:34:38,076 Vertel het mij niet je hebt nieuws. 728 00:34:38,076 --> 00:34:39,911 Jij bent geslaagd karakter en conditie. 729 00:34:39,911 --> 00:34:41,288 O, echt? Het is officieel. 730 00:34:41,288 --> 00:34:42,998 Ik ben een advocaat. [Lachend] Ja. 731 00:34:42,998 --> 00:34:45,542 Je kunt klanten vertegenwoordigen en oefenen in een rechtbank. 732 00:34:45,542 --> 00:34:47,711 [Lacht] 733 00:34:49,713 --> 00:34:51,506 Jij hebt dit mogelijk gemaakt voor mij. 734 00:34:51,506 --> 00:34:53,300 Jij hebt het laten gebeuren jezelf. 735 00:34:53,300 --> 00:34:57,137 Wij hebben -‐ We hebben echter één probleem. 736 00:34:57,137 --> 00:34:58,597 Zonder mijn stoel, 737 00:34:58,597 --> 00:35:01,099 Ik kan geen interferentie voor je uitvoeren met de directeur. 738 00:35:01,099 --> 00:35:03,560 Interferentie waarvoor? 739 00:35:03,560 --> 00:35:05,770 Nou, dat kan hij technisch gezien niet voorkomen dat u naar de rechter stapt, 740 00:35:05,770 --> 00:35:08,148 maar als hij dat beweert Je bent een disciplinair probleem 741 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 of een veiligheidsrisico, 742 00:35:09,733 --> 00:35:12,611 Aäron, dat is het. 743 00:35:12,611 --> 00:35:15,614 [Zuchten] 744 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 Dat moet zo zijn iets wat ik kan doen. 745 00:35:17,240 --> 00:35:20,785 Nou, dat gebeurt gewoon er zijn enkele progressieven 746 00:35:20,785 --> 00:35:22,412 op het gevangenisbestuur. 747 00:35:22,412 --> 00:35:24,956 En een rustig geschreeuw voor verandering. 748 00:35:24,956 --> 00:35:26,374 Ik luister. 749 00:35:26,374 --> 00:35:28,501 Cyrus Hunt is een slechterik. 750 00:35:28,501 --> 00:35:31,338 Jij vindt een manier om het te bewijzen, 751 00:35:31,338 --> 00:35:32,672 het bestuur kan worden beïnvloed. 752 00:35:32,672 --> 00:35:35,717 ♪♪ 753 00:35:35,717 --> 00:35:38,261 Er vinden hervormingen plaats overal. 754 00:35:38,261 --> 00:35:39,554 Waarom zitten we dan? hier in de buurt, 755 00:35:39,554 --> 00:35:41,514 Cyrus laten middeleeuws tegen ons worden? 756 00:35:41,514 --> 00:35:44,643 Kijk, ik zou het niet erg vinden wat extra tijd in de tuin 757 00:35:44,643 --> 00:35:47,729 of een paar extra dagen om te telefoneren. 758 00:35:47,729 --> 00:35:49,689 Prachtig. 759 00:35:49,689 --> 00:35:54,110 Maar een paar van ons hier, Er is iets goeds aan de hand. 760 00:35:54,110 --> 00:35:57,864 En weet je de duivel die je kent. 761 00:35:57,864 --> 00:36:01,201 Zie nu, dat is gewoon angst praten. 762 00:36:01,201 --> 00:36:04,621 We hebben een kans om te krijgen een deel van onze rechten terug. 763 00:36:04,621 --> 00:36:07,666 We moeten de man laten gaan neem zijn schommelingen. 764 00:36:07,666 --> 00:36:10,627 Nieuwe directeur, hè? 765 00:36:10,627 --> 00:36:13,797 Dat glas moet naar beneden komen bij bezoek. 766 00:36:13,797 --> 00:36:15,548 Dus laten we zeggen wij maken deze klachten 767 00:36:15,548 --> 00:36:17,634 dat u dat van ons wilt. 768 00:36:17,634 --> 00:36:21,346 Maar dan Kingpin hier, hij volgt het niet. 769 00:36:21,346 --> 00:36:23,765 Nu weet ik het niet over jullie, 770 00:36:23,765 --> 00:36:25,850 maar ik wil het niet zien enige terugslag op komst. 771 00:36:25,850 --> 00:36:28,812 Er zijn geen garanties in het leven. 772 00:36:28,812 --> 00:36:31,356 Maar dat deden jullie allemaal niet shot-callers worden door op safe te spelen. 773 00:36:31,356 --> 00:36:38,279 ♪♪ 774 00:36:38,279 --> 00:36:40,657 McCormick: Van een bepaalde aard dronken senator 775 00:36:40,657 --> 00:36:43,284 die nog vrienden heeft op het gevangenisbestuur. 776 00:36:43,284 --> 00:36:45,954 Hij heeft de originelen. 777 00:36:45,954 --> 00:36:49,207 C.O.'s zijn toegestaan geweld gebruiken tegen gevangenen 778 00:36:49,207 --> 00:36:51,209 in bepaalde omstandigheden, Jerry, ja. 779 00:36:51,209 --> 00:36:54,838 Eén man slikt zijn medicijnen. 780 00:36:54,838 --> 00:36:56,840 Bewakers stampen hem aan in het gat. 781 00:36:56,840 --> 00:36:59,592 Er wordt nog een man gepakt met een afro-pick. 782 00:36:59,592 --> 00:37:03,012 Een week later, zijn milt raakt in een klap kapot. 783 00:37:03,012 --> 00:37:06,141 Er is zelfs een zorgbrief van een gevangenisdokter. 784 00:37:08,435 --> 00:37:10,520 Mijn kapiteins zullen blij zijn om dit allemaal te betwisten, 785 00:37:10,520 --> 00:37:12,105 dus...wat? 786 00:37:14,774 --> 00:37:16,401 Als ze gedagvaard zijn medische dossiers 787 00:37:16,401 --> 00:37:17,819 en het horen van rapporten, 788 00:37:17,819 --> 00:37:19,279 zouden deze uitchecken? 789 00:37:19,279 --> 00:37:21,448 Wat precies vraag je het mij, Jerry? 790 00:37:21,448 --> 00:37:24,409 [ Zwarte viool "Lost in the Garden" speelt ] 791 00:37:24,409 --> 00:37:28,621 ♪♪ 792 00:37:28,621 --> 00:37:30,707 ♪ Wauw ♪ 793 00:37:30,707 --> 00:37:35,628 ♪♪ 794 00:37:35,628 --> 00:37:36,963 ♪ Ach♪ 795 00:37:36,963 --> 00:37:39,007 ♪♪ 796 00:37:39,007 --> 00:37:42,302 ♪ Oeh, ooh ♪ 797 00:37:42,302 --> 00:37:44,804 ♪ Oeh ♪ 798 00:37:44,804 --> 00:37:50,852 ♪♪ 799 00:37:50,852 --> 00:37:53,646 ♪ Hier kun je op vertrouwen ♪ 800 00:37:53,646 --> 00:37:55,356 ♪♪ 801 00:37:55,356 --> 00:37:56,608 ♪ Ach♪ 802 00:37:56,608 --> 00:37:59,277 ♪ Ziet eruit als de tijd vooruitgaan ♪ 803 00:37:59,277 --> 00:38:03,573 ♪ Het is een nieuwe dag, Ik hoop dat je naar ♪ kunt komen 804 00:38:03,573 --> 00:38:08,286 ♪♪ 805 00:38:08,286 --> 00:38:12,248 ♪ Zittend op het kruispunt, en de trein komt eraan ♪ 806 00:38:12,248 --> 00:38:15,585 ♪ Wat ga je doen? ♪ 807 00:38:15,585 --> 00:38:24,552 ♪♪ 808 00:38:24,552 --> 00:38:33,603 ♪♪ 809 00:38:33,603 --> 00:38:35,188 Hé, kerel. 810 00:38:35,188 --> 00:38:36,981 Bedankt voor je komst. 811 00:38:36,981 --> 00:38:38,483 Aäron Wallace. 812 00:38:38,483 --> 00:38:40,735 ♪♪ 813 00:38:40,735 --> 00:38:42,862 Dit is de vertegenwoordiger wie moet uw zaak behandelen. 814 00:38:42,862 --> 00:38:44,364 Je kent die demon wie heeft je weggezet ‐‐ 815 00:38:44,364 --> 00:38:45,698 Glen Maskins. 816 00:38:45,698 --> 00:38:47,909 ♪♪ 817 00:38:47,909 --> 00:38:48,993 ♪ Je moet opstaan ♪ 818 00:38:48,993 --> 00:38:51,663 Hij heeft mij ook weggestuurd. Zet mij op. 819 00:38:51,663 --> 00:38:53,206 Klinkt bekend. 820 00:38:53,206 --> 00:38:56,417 ♪ Hier kun je op vertrouwen ♪ 821 00:38:56,417 --> 00:38:59,295 ♪ Ook al kost het mij ♪ 822 00:38:59,295 --> 00:39:01,256 ♪ Heeft een vervaldatum ♪ 823 00:39:01,256 --> 00:39:02,924 [ Man fluit ] 824 00:39:02,924 --> 00:39:04,175 ♪♪ 825 00:39:04,175 --> 00:39:06,970 Aha, goedemorgen. 826 00:39:06,970 --> 00:39:08,596 Ik ben Safiya Masry, 827 00:39:08,596 --> 00:39:10,682 de nieuwe hoofdinspecteur bij Bellmore. 828 00:39:10,682 --> 00:39:12,350 Ik wilde jullie allemaal spreken persoonlijk 829 00:39:12,350 --> 00:39:15,103 om u dit te laten weten wat mijn bedoelingen zijn. 830 00:39:15,103 --> 00:39:18,022 Mijn doel is om ervoor te zorgen dat gedurende uw tijd hier, 831 00:39:18,022 --> 00:39:20,400 je wordt met respect behandeld 832 00:39:20,400 --> 00:39:23,194 en je krijgt een kans om uw relaties te onderhouden 833 00:39:23,194 --> 00:39:26,239 met de mensen die er om geven over jou in de buitenwereld. 834 00:39:26,239 --> 00:39:29,450 Het eerste wat ik ga doen is om die ramen neer te halen. 835 00:39:29,450 --> 00:39:32,495 Vanaf hier, het zullen contactbezoeken zijn, 836 00:39:32,495 --> 00:39:33,830 en het zal je lukken om je familie te zien. 837 00:39:33,830 --> 00:39:36,124 Dat zal zo zijn er verandert hier veel. 838 00:39:36,124 --> 00:39:37,125 Papa! 839 00:39:37,125 --> 00:39:43,172 ♪♪ 840 00:39:43,172 --> 00:39:49,345 ♪♪ 841 00:39:49,345 --> 00:39:50,847 O, ik heb je gemist, lieverd. 842 00:39:50,847 --> 00:39:52,557 Ik heb jou ook gemist. 843 00:39:52,557 --> 00:39:56,311 ♪♪ 844 00:39:56,311 --> 00:39:57,770 Hé. 845 00:39:57,770 --> 00:39:58,897 Hoi. 846 00:39:58,897 --> 00:40:06,529 ♪♪ 847 00:40:06,529 --> 00:40:13,828 ♪♪ 848 00:40:13,828 --> 00:40:15,330 Bedankt voor je komst. 849 00:40:16,706 --> 00:40:17,832 Het is goed je te zien. 850 00:40:17,832 --> 00:40:25,173 ♪♪ 851 00:40:25,173 --> 00:40:28,217 [ Onduidelijke gesprekken ] 852 00:40:28,217 --> 00:40:32,722 ♪♪ 853 00:40:32,722 --> 00:40:34,307 Huey: Laten we gaan! Opruimen! 854 00:40:34,307 --> 00:40:35,475 We moeten omkleden deze bedden! 855 00:40:35,475 --> 00:40:36,559 Laten we gaan! 856 00:40:41,814 --> 00:40:43,983 Deze ezelhoeden zou dit moeten doen. 857 00:40:46,569 --> 00:40:48,071 Goed gedrag, hè? 858 00:40:50,490 --> 00:40:52,867 Raad de verjaringstermijn op aardappelen is op. 859 00:40:52,867 --> 00:40:54,327 Ja. 860 00:40:58,331 --> 00:40:59,916 Dah, hé, man. 861 00:40:59,916 --> 00:41:02,168 Geef mij niet het lange gezicht. 862 00:41:02,168 --> 00:41:04,837 Ik ga gewoon naar beneden de peul. 863 00:41:07,173 --> 00:41:10,259 Ik heb mijn branie terug. 864 00:41:10,259 --> 00:41:11,761 Ik heb mijn branie terug! 865 00:41:11,761 --> 00:41:20,812 ♪♪ 866 00:41:20,812 --> 00:41:30,154 ♪♪ 867 00:41:30,154 --> 00:41:31,614 [klop op de deur] O, kom binnen. 868 00:41:36,828 --> 00:41:38,621 Je kunt ons verlaten. Bedankt. 869 00:41:43,584 --> 00:41:45,211 Ik wilde ontmoeten de gevangenevertegenwoordiger 870 00:41:45,211 --> 00:41:47,630 wie is verantwoordelijk voor mijn aanwezigheid hier. 871 00:41:47,630 --> 00:41:49,966 En ik wilde de directeur ontmoeten die mij mijn dochter liet knuffelen 872 00:41:49,966 --> 00:41:51,175 voor de eerste keer over heel veel jaren. 873 00:41:53,261 --> 00:41:54,429 Neem plaats. 874 00:41:54,429 --> 00:42:01,769 ♪♪ 875 00:42:01,769 --> 00:42:05,773 Het zijn 3.402 dagen geleden. 876 00:42:05,773 --> 00:42:07,400 En nu komt het hierop aan. 877 00:42:07,400 --> 00:42:11,779 Ik moet gewoon mijn hoofd naar beneden houden en wacht nog 68 uur. 878 00:42:11,779 --> 00:42:15,450 Het punt is, hier, 879 00:42:15,450 --> 00:42:18,411 wanneer je het nooit weet wat gaat er op je afkomen, 880 00:42:18,411 --> 00:42:21,080 68 uur kan een heel leven zijn. 881 00:42:29,714 --> 00:42:38,181 ♪♪ 882 00:42:38,181 --> 00:42:46,647 ♪♪ 883 00:42:46,647 --> 00:42:54,906 ♪♪